В прави­тельстве РФ министерства переименуют в приказы

Речь пока идет о проекте документа, и некоторые в кабмине считают, что уместнее было бы переиме­новать ведомства в коллегии.

В России в рамках плано­мерной борьбы с засильем иностранных слов предла­гается переиме­новать министерства в приказы, поскольку проис­хож­дение второго термина — старо­сла­вянское, а проис­хож­дение первого — латинское. На латинском «minister» означало «слуга». Позже французы и немцы придали этому слову другое значение — «слуга властелина», «слуга государства», «высший чиновник». В таком виде оно и стало исполь­зо­ваться в России. У «приказа» репутация более «исконная»: это слово образо­валось от глагола «казати» — говорить, показывать. Да и вообще, отцы и деды государства Российского несколько веков исполь­зовали для обозна­чения властных учреждений именно его.

Правда, некоторые в прави­тельстве считают, что уместнее было бы переиме­новать министерства в коллегии, как это было при Петре Первом — известном борце с коррупцией. По их мнению, это придаст чинов­никам допол­ни­тельный антикор­руп­ци­онный импульс.

Минус этого предло­жения в том, что коллегия, как министр, иностранное слово. С латин­ского оно перево­дится как «товари­щество, содру­жество». По смыслу неплохо, конечно, но до корней далеко.

В случае, если победит версия с «приказами», их могут поделить на «столы» и «повытья». Не очень благо­звучно, зато короче, чем «управ­ления» и «депар­та­менты» А главное, по-русски.

Таким образом министерство эконо­мраз­вития, например, может стать «Денежным приказом» со «столом защиты и поощрения капита­ло­вло­жений» и «повытьем произ­во­ди­тель­ности и эффективности».

Кстати, рабочий день приказных людей в 18 веке длился 12 часов. В проекте документа прави­тельства о продол­жи­тель­ности дня будущих «приказов» ничего не говорится.

Поделиться: