На сцене Тольяттинской филармонии американская певица представила книгу-альбом «115 снов о Бобе Дилане», в которую вошли сны-мечты-представления о культовом музыканте 20 века.
Тольяттинские любители блюз-рока смогли вкусить всю прелесть его в аутентичном исполнении, слушая выступление Мэри Ли Кортес — американской певицы, талантливого автора песен, которая вместе с Эриком Амбел, Джереми Чатски и Филом Симино исполнила песни свои и легендарного Боба Дилана.
Концерт состоялся в рамках культурной программы при поддержке посольства США в России. Как сказала переводчик Мария Шустина, музыканты посетили нашу страну впервые. За время этого короткого визита концерты пройдут только в четырех городах: Москве, Санкт-Петербурге, Самаре и Тольятти.
Книга-альбом «115 снов о Бобе Дилане», в которую вошли сны-мечты-представления о культовом музыканте 20 века его поклонников по всему миру – от сантехников до художников, стала основой для программы певицы.
Мэри Ли с радостью произносила знакомые русские слова «спасибо» и «добро пожаловать», а публика хлопала и по возможности подпевала песням, впечатлившим не одно поколение музыкантов мира: «Tangled Up in Blue», «Meet Me In the Morning», «Bucket of rain», «Like a Rolling Stone» и, конечно же «Everything is Broken» на бис.
После раздачи автографов и фото с поклонниками певица согласилась ответить на вопросы «СитиТрафика».
- Вы исполняете песни Боба Дилана. Кто для вас он в первую очередь?
- Мастер, конечно же, и это источник вдохновения, который повлиял на весь мир. И я продолжаю сочинять сама, это меня мотивирует на творчество. У него очень высокие стандарты для текстов. Он, конечно же, одна из вершин в творчестве песнесложения.
- Вы впервые в России, что можете сказать о своих впечатлениях?
- Очень хорошие впечатления. Все прекрасно к нам относятся, все очень приятные и гостеприимные. У нас короткие гастроли и немного времени, но мы вынесли из этой поездки главное впечатление о людях: они очень доброжелательные. Тольятти — это супер! Очень красивый город, потому что очень зеленый — здесь много лесов, и Волга просто потрясающая! Мы сегодня были на экскурсии. И мне нравится, как звучит язык.
- Ваша книга «115 снов о Бобе Дилане» вышла в Соединенных Штатах, а планируется ли ее издание на русском языке?
- Хорошая идея, если найдутся тут издатели, то я буду только рада.
Ладо Мирания, фото и видео автора
