Жители города усомнились, что транслитерация при указании улиц уместна.
- Должно быть Georgiya Dimitrova Str. А не Ulitsa! — обратился в администрацию Самары один из жителей города.
- Указанная транслитерация соответствует ГОСТу (пункт 4.20), который допускает написание названий так, как принято в странах, применяющих латинский алфавит, ответил ему врио министра образования региона Владимир Пылев.
Чиновник также пояснил, что применение транслитерации, а не перевода слова «улица» на английский язык, вызвано стремлением передать названия доступным для иностранцев образом (латинскими буквами) и оставить их понятными для местных жителей. Пылев привел в пример опыт Санкт-Петербурга и сослался на решение питерской топонимической комиссии по этому вопросу.
- Подобная дискуссия идет и в других городах, принимающих ЧМ, — продолжил Владимир Пылев, рассуждая о возникшей проблеме в своем микроблоге. — Разное написание городской навигации на английском языке обусловлено тем, что ранее знаки устанавливались без согласования. Чтобы снять все вопросы, ведомством направлен запрос в Оргкомитет «Россия-2018».
В этом году он проходит с 1 по 5 мая. В Самаре в среду, 1… Читать далее
Автомобильная выставка, состоявшаяся 1 мая 2024 года, хотя и не является самой массовой по количеству… Читать далее
В начале 2024 года из-за увеличения времени пребывания в парной вырос размер льготного тарифа. В… Читать далее
В одном из дворов дерево упало на припаркованные иномарки. На Самару 1 мая 2024 года… Читать далее
А в целом по стране за первый квартал 2024 года ипотечное кредитование сократилось более чем… Читать далее
Уголовное дело возбуждено и в отношении учащихся, получавших зачеты и экзамены по высшей математике за… Читать далее
Судно "Сергей Кучкин" шло из Самары в Нижний Новгород 1 мая 2024 года. Примерно в… Читать далее
Максимум действия метеорного потока эта-Аквариды придется на 5-6 мая 2024 года. Звездопад эта-Аквариды (Майские Аквариды)… Читать далее
Синоптики Приволжского УГМС предупредили жителей региона, что ночами 2, 3 и 4 мая 2024 года… Читать далее
Грузовики выдвинулись на передовую 1 мая 2024 года. Губернатор Дмитрий Азаров в среду, 1 мая,… Читать далее
Меньше всего колебания свойственны руководителям всех уровней, инженерам, врачам, HR и менеджерам проектов. Сервис по… Читать далее
Коммунальщики предупредили горожан о плановых работах на сетях на первой майской неделе 2024 года. Замена… Читать далее
Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с использованием политики Cookies.
Политика конфиденциальности