Чехи кричали тольят­тинским артистам: “Русские, спасибо, что вы приехали!”

Чехи кричали тольяттинским артистам: "Русские, спасибо, что вы приехали!" | CityTraffic

Театр “Секрет” поразил Чехию своим спектаклем.

Сегодня, 3 сентября, артисты театра пригласили прессу в ДК “Тольятти”, чтобы рассказать о том, какой триуфм их ждал на Международном театральном фестивале в Чехии в городе Гронов.

Этот фестиваль — самый старый театральный фестиваль в Европе. Он назван в честь знаме­нитого чешского писателя Алоиса Йираскова и уже 85 лет радует зрителей замеча­тельными спектаклями.

- Мы были приглашены туда со спектаклем “Эдит Пиаф”, — рассказала режиссер театра “Секрет” Татьяна Тимонина. — Это был замеча­тельный театральный фестиваль, весь город был театральный – все было посвящено театру, все пели, танцевали, мы видели настоящий праздник. У нас было два аншла­говых огромных зала. Мы смотрели, какое впечат­ление произ­ведет спектакль на иностранного зрителя – там много разго­ворных сцен, нас это сильно беспо­коило. Мы волно­вались, что зритель нас не поймет, но с первых минут стало ясно, что зал с удоволь­ствием нас смотрит. Взрослые люди почти все знали русский язык, поэтому понимали нас с полуслова. Об овациях я говорить не буду.

- Сколько актеров театра туда поехали? 

- Мы поехали туда в составе восьми человек. Сергей Федорчук и Александр Миронов взяли все мужские роли, Вера Перцова и Елена Телегина взяли большинство женских ролей. Актеры играли по несколько ролей в одном спектакле. Им нужно было за несколько минут создать новый образ.

- Нам удалось, добиться того, чтобы зал стоял и рыдал, — вступил в разговор актер театра Сергей Федорчук. — А у чехов это очень редко. Они кричали “браво” по-англи­ийски, по-русски, по-чешски. Нам кричали: “Русские, спасибо вам, вас здесь не было 10 лет, и спасибо, что вы приехали”. Там был даже посол России в Чехии, предста­витель минкульта Чехии. Зрители жали нам руки после спектакля, плакали, призна­вались в любви. Такое изобилие чувств для холодной Европы – беспрецедентно.

- Была ли холод­ность из-за того, что вы русские?

- Политика от нас была далеко, и мы чувствовали простую народную любовь. Мы ждали некой холод­ности, но ее не было. Политика вообще не всплывала, — сказала режиссер Татьяна Тимонина. — Мы получили заряд любви – он много нам дает для того, чтобы открыть сезон.

- Общение между людьми на фестивале было хорошее, доброе, неважно, кто ты – русский, украинец, поляк, чех. Там были иностранные труппы со всей Европы и на всех спектаклях были аншлаги. Чешский язык очень похож на украинский, — сказал Сергей Федорчук. — Мы хотели купить обед. Я спросил, как сказать: “Взять обед с собой”. Оказалось: “Едло с собою”.

- Угощали ли вас знаме­нитым чешским пивом?

- Мы попро­бовали чешское пиво только в Праге, уже после всего. Мы не употребляем алкоголь во время работы. Но работники сцены в Гронове предо­ставили нам целый ящик пива. Нам его приносили прямо в гримерку. Вообще, для нашего театра “Секрет” все было бесплатно: для участ­ников фестиваля были сделаны фести­вальные деньги – валюта, которую принимали в ресторанах.

Артисты рассказали, что Сергею Федорчуку дали имя “Ежик”. Елену назвали “Ленкой”. Ольгу – “Олькой”. И только к режиссеру Татьяне Ивановной обращались “Татьяна Ивановна”. Но актеры заметили, что умень­ши­тельно-ласка­тельные имена – уважи­тельное обращение для чехов.

- У нас спрашивали – почему вы можете все? Вы танцуете, поете, жонгли­руете… Как? А мы говорили, что мы специ­а­листы широкого профиля, по-чешски – “умельцы”, подытожил Сергей Федорчук.

Спектакль “Эдит Пиаф”, который произвел фурор в Чехии, жители Тольятти смогут увидеть 9 октября.

Поделиться:

Следующая Новость

Компаниям под контролем иностранных инвесторов запретили ловить рыбу в России

Пт Сен 4 , 2015
Юридическое лицо в заявке на приоб­ре­тение прав на добычу (вылов) водных биоре­сурсов должно указывать сведения о нахож­дении или ненахож­дении его под контролем иностранного инвестора. В документе, опубли­ко­ванном сегодня на сайте кабмина, гоорится об изменениях, внесенных в Закон о рыболовстве. Ими преду­смотрен запрет на добычу (вылов) водных биоре­сурсов россий­скими юриди­че­скими лицами, находя­щимися под контролем иностранного […]
Компаниям под контролем иностранных инвесторов запретили ловить рыбу в России | CityTraffic

Рубрики