В Тольяттинской филармонии выступили бразилец «с русскою душой» Жоандер Сантос и его квартет.
Один из самых ярких музыкантов Бразилии, полюбившийся россиянам гитарист-виртуоз, певец, композитор, продолжатель полувековых традиций романтичного бразильского джаза, Сантос исполняет собственные авторские композиции и произведения известнейших бразильских композиторов. Как выяснилось, не только на родном португальском языке или английском языках, но и на русском.
Жоандер Сантос женат на русской девушке, бегло говорит по-русски и много гастролирует по нашей стране.
Тольяттинским слушателям он рассказал, что на Алтае, на Альп-арт фестивале в Актру его затащили в горы, где у костра угощали водкой. Там он познакомился с человеком, спевшим песню, поразившую его до такой степени, что он включил её в свой репертуар. Оказалось, что эта песня «Корковадо» (стихи и музыка Antonio Carlos Jobim в переводе А. Иващенко). Вот так необыкновенно переплелись алтайская гора Актру и бразильская гора символ Корковадо, на которой стоит знаменитая статуя Христа.
Следующая песня на русском «Я спросил у ясеня», прозвучавшая в босанове и с бразильским выговором тоже была с историей. Как сообщил Жоандер Сантос слушателям, он активно смотрит русское кино, и его любимым фильмом стал «Ирония судьбы», а песня Сергея Никитина (музыка М. Таравердиева, слова В. Киршона), так понравилась певцу, что он сделал переложение в бразильском духе и включил её в свою программу.
Кульминацией концерта стала легендарная «Девушка из Ипанемы» («Garota de Ipanema» музыка Антониу Карлоса Жобина и текст Винисиуcа ди Морайса), которую Жоандер Сантос исполнил на трёх языках – португальском, английском и русском.
Атмосфера на концерте была тёплой, словно на пляже Рио. Как сказал зрителям Жоандер Сантос, он будто и не уезжал из Бразилии.
Помогали музыканту в создании этого волшебного вечера российско-бразильский музыкальный состав: Хупер Боско Дос Сантос – тромбон, Артем Баскаков – контрабас, Алексей Денисов («Хоронько Оркестр») – барабаны и, конечно же, муза Жоандера Сантоса, менеджер и продюсер группы «Катюшка» — Екатерина Синглисио дос Сантос.
Отвечая в одном интервью на вопрос, о чём его песни, Жоандер Сантос сказал: «Они о любви и уважении. У меня есть философия: бог — это природа, а религия — улыбаться, танцевать и петь. Главная задача в моей музыкальной карьере – это написать такую музыку, чтобы воинствующие стороны, услышав ее, перестали воевать. Я очень хочу, чтобы в мире была гармония и добро, поэтому буду стремиться наполнять мир добром».
Ладо Мирания, фото и видео автора
