Переводчики в Тольятти отдали АВТОВАЗ французам

Во время выступления главы ПАО "АВТОВАЗ" на открытии билингвальной секции в ООЦ "Школа" русскоязычная публика услышала, что "предприятие в ближайшем будущем станет полностью французским".

Как сообщал ранее "СитиТрафик", 3 ноября 2016 года в Тольятти побывал посол Франции в России Жан-Морис Рипер. Он посетил завод, где ознакомился с производством LADA, провел рабочую встречу с главой АВТОВАЗа Николя Мором и принял участие в открытии билингвальной секции в ООЦ "Школа".

Именно там, комментируя происходящее, Николя Мор сказал, что для выпускников этой школы знание французского языка станет большим подспорьем при трудоустройстве на автозавод. А дальше переводчик заявил: "Не буду скрывать, что в ближайшем будущем предприятие станет полностью французским" (запись этих слов есть у "СитиТрафика").

Это заявление вызвало некоторую оторопь среди присутствующих, которые помнят, что 74,51% акций АВТОВАЗа владеет совместное предприятие ГК "Ростех" и альянса Renault-Nissan - Alliance Rostec Auto BV. Доля Renault-Nissan в СП составляет 67,13% (у Renault - 50,1%, 17,03% - у Nissan), "Ростеху" принадлежит 32,87%.

В официальном релизе ПАО "АВТОВАЗ" этот пассаж, впрочем, выглядит иначе: "Россия, как и Франция, славится высоким уровнем образования. Это особенно важно для Тольятти. Здесь находится автомобильный завод АВТОВАЗ, входящий в состав Альянса Renault-Nissan. У франкоговорящих выпускников центра будет хорошая возможность после окончания школы и получения технического образования построить успешную карьеру как на нашем предприятии, так и в Альянсе. Знание французского и английского языков может стать весомыми преимуществом кандидатов".