Чак Паланик написал "Бойцовский клуб" для детей

Знаменитый писатель прочитал свою книгу изданию Mashable, едва сдерживаясь от брани. 

Mashable - проект о технологиях, бизнесе и сфере развлечений. В редакции издания и было снято видео, которое названо захватывающей маркетинговой идеей, направленной на молодых зрителей-читателей. Автор пояснительного текста говорит о необходимости формирования любви к литературе у ребенка и сетует, что такие замечательные книги, как "Бойцовский клуб" Чака Паланика не подходят для маленьких читателей. Ну, мол, к счастью, есть люди, которые готовы поработать со своими текстами.

Сам Паланик объясняет свое намерение адаптировать "Бойцовский клуб" для детей без лже-педагогических заходов о необходимости прививать любовь к чтению на примере его книг. Автор говорит, что аудитория врослеет, заводит детей, да и просто умирает. Вот он и решил смахнуть пыль со своего труда.

В книге, которую автор читает вслух (см. видео), говорится о Мальчике, у которого не было имени и который не мог спать. Однажды он встретил друга с "волосами ежиком" - возможно, не совсем реального. Время от времени друг говорил ему: "Забей на работу!", "Давай подеремся!" или "Докажи, что ты хозяин своей жизни!" "Я хочу, чтоб ты ударил меня так сильно, как только можешь!...." Чак Паланик бранится, извиняется, напоминает, что книга для детей - и делает еще попытку.

Два друга играли, валяли дурака, щипались - и решили создать клуб валяния дурака. Никакого оружия - и всем всегда весело. Паланик делает вид, что изо всех сил старается держаться в рамках детского жанра, но его постоянно заносит. Да и у безымянного мальчика на картинке время от времени предательски мелькает капля крови у носа, а у его друга с прической "ежик" постоянно красуется фингал под глазом.

А уж когда Мальчик знакомится со славным парнем, которого в фильме "Бойцовский клуб" сыграл Джаред Лето, он вообще делает из него нечто невразумительно фиолетовое....

В общем, Рождество приближается, напоминает Чак Паланик, который остался верен себе.